五月天｜最重要的小事 The Most Important of the Little Things｜全心守護你｜天界之舟行善濟世

瀏覽人次 1,862

什麼是您生命中最重要的小事？即使是最小的事，也足以改變人生。
解脫升天比改善生活更重要！找回自身最圓滿的佛性，分分秒秒年年日日，全心守護祢，超越生死，才能讓每一個平凡小事，變成永恆故事。

五月天｜線上跨年演唱會 [ 諾亞方舟十週年特別版 ]

最重要的小事 The Most Important of the Little Things｜歌詞lyrics

作词：阿信
作曲：瑪莎
Lyrics: Ashin
Composition: Masa

我走過動盪日子
I’ve experienced turmoil
追過夢的放肆
Pursued dreams freely
穿過多少生死
Witnessed births and deaths

卻假裝若無其事
Yet, I would pretend as if nothing happened
穿過半個城市
Making my way through half the city
只想看你樣子
Just to get a glimpse of you

這一刻最重要的事
This moment, even your most insignificant things
是屬於你最小的事
Are the most important thing to me [1]

世界紛紛擾擾喧喧鬧鬧什麼是真實
In these times of unrest and discord, what is real?
為你跌跌撞撞傻傻笑笑買一杯果汁
It’s stumbling to buy a cup of juice for you, all while smiling stupidly
就算庸庸碌碌匆匆忙忙活過一輩子
Even if I spend my entire life as an ordinary person
也要分分秒秒年年日日全心守護你
I want to spend all the time I have to look after you
最小的事
Right down to the smallest things

我就算壯烈前世
Even if I had a glorious past
征服滾滾亂世
Conquered the volatile times
萬人為我寫詩
Thousands wrote odes to my deeds [2]

而幸福卻是此時
Still, to me, happiness is this moment
靜靜幫你提著哈囉凱蒂袋子
Carrying your Hello Kitty bag for you

這一刻最重要的事
This moment, even your most insignificant things
是屬於你最小的事
Are the most important thing to me

你笑得像個孩子
When your face lights up like a child
每個平凡小事
Every ordinary small thing
變成永恆故事
Becomes an everlasting tale

[1] I changed the order of the lyrics here to make it flow a bit better. If I were to translate it according to the original order, it would be “this moment, the most important thing to me, are the smallest things of yours”.

[2] Technically ten thousand people, but a bit of accuracy can be sacrificed for style

英文翻譯歌詞來源：https://maydaylyrics.wordpress.com/born-to-love/07-2/