｜Halo｜

作詞/作曲：Beyonce Knowles & Ryan Tedder & E. Kidd Bogart    

Remember those walls I built

記得那些曾立下的規定嗎？

Well baby they’re tumbling down

它們正逐漸崩解，寶貝。

And they didn’t even put up a fight

而它們甚至連流血衝突都不必上演，

They didn’t even make a sound

就那樣靜靜地消失。

I found a way to let you in

我找到一條屬於你的燦爛前程，

But I never really had a doubt

但我對此永不懷疑，

Standing in the light of your Halo

你散發出那燦爛動人的光芒，

I’ve got my angel now

你是上天派來的天使。

It’s like I’ve been awakened

就像我總算看清這漫漫前途，

Every rule I had you breakin’

讓你放手去做的那一切。

It’s the risk that I’m takin’

我會義無反顧為你一肩扛起可能面臨的危險，

I ain’t never gonna shut you out

我永遠不會停止你前近的步伐。

Everywhere I’m looking now

我所經過的每一個地方，

I’m surrounded by your embrace

我總是感受到你的溫暖。

Baby I can see you halo

我能看見你那燦爛耀眼的光芒，

You know you’re my saving grace

你就是上天派來拯救我的英雄。

You’re everything I need and more

你是我的每日所需，

It’s written all over you face

你的臉上寫滿了無與倫比的自信，

Baby I can feel your halo

我感受到你那溫暖人心的光輝。

Pray it won’t fade away

用心禱告這一切永不消失。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到你那溫暖一切的光輝。

I can see your halo, halo, halo

我能看見你那照亮一切的光芒。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到你發自內心的溫暖。

I can see your halo, halo, halo

我能看見你驅散一切的黑暗。

Hit me like a ray of sun

像黎明破曉的第一道曙光，

Burning through my darkest nights

將那深沉黑暗中的不安盡數驅散。

You’re the only one that I want

你是我的一切所需，

Think I’m addicted to your light

我想你的自信也逐漸感染了我。

I swore I’d never fall again

我曾發誓不再自怨自艾，

But this don’t even feel like fallin’

但這種感覺甚至和難過擦不上邊。

Gravity can’t forget

重力法則也無法，

To pull me back to the ground again

將我拉回那黑暗深淵。

It’s like I’ve been awakened

我許久沒如此清醒，

Every rule I had you breakin’

所有的墨守成規都等著你去打破。

It’s the risk that I’m takin’

天塌下來也有我幫你扛著，

I ain’t never gonna shut you out

所以放手去做吧！

Everywhere I’m looking now

我所到達的每一個地方，

I’m surrounded by your embrace

我總是能感受到你的光芒沐浴。

Baby I can see you halo

寶貝，我能看見你獨樹一格的自信。

You know you’re my saving grace

你就是我生命中的英雄，

You’re everything I need and more

你是我的一切所需。

It’s written all over you face

你那臉上只屬於你的笑容，

Baby I can feel your halo

寶貝，我能感受到你照亮一切的光芒。

Pray it won’t fade away

用心禱告這一切永不消逝。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到你那溫暖一切的光輝。

I can see your halo, halo, halo

我能看見屬於你的無盡光輝。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到屬於你的溫暖光芒。

I can see your halo, halo, halo

我能看見屬於你的美好未來。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到屬於你的溫暖光芒。

I can see your halo, halo, halo

我能看見你的萬丈光芒。

I can feel your halo, halo, halo

我能感受到你的美好未來。

I can see your halo, halo, halo

我能看見屬於你的全新世代。