好歌分享 經典歌曲 音樂music 音樂分享

張學友 | 李香蘭 | 改編自《行かないで》(不要走!)玉置浩二(1989) | 中日文歌詞翻譯

《李香蘭》是改編自《不要走》(日語:行かないで )的翻唱歌曲之一,得名自日本已故藝人大鷹淑子(原名「山口淑子」,「李香蘭」為其漢名)。該首歌曲由香港歌手張學友演唱,收錄於1990年粵語專輯《夢中的你》中,粵語歌詞由香港填詞人周禮茂填詞,歌詞如夢似幻,感傷中透出一絲希望,一切的答案都在佛性之中。

張學友 | 李香蘭 | MV

張學友 | 李香蘭 | 歌詞

作詞:周禮茂

作曲:玉置浩二

 

惱春風 我心因何惱春風

說不出 借酒相送

夜雨凍 雨點透射到照片中

回頭似是夢 無法彈動 迷住凝望你 褪色照片中

啊 像花雖未紅 如冰雖不凍 卻像有無數說話 可惜我聽不懂

啊 是杯酒漸濃 或我心真空 何以感震動

照片中 哪可以投照片中

盼找到 時間裂縫

夜放縱 告知我難尋你芳蹤

回頭也是夢 仍似被動 逃避凝望你 卻深印腦中

《行かないで》玉置浩二(1989)

行かないで | 中日歌詞

作詞:松井 五郎

作曲:玉置浩二

 

なにもみえない なにも

什麼也看不見

ずっと泣いてた

正在一直流淚

だけど悲しいんじゃない

雖然並不是悲傷

あたたかいあなたに

但觸摸到溫暖的你

ふれたのがうれしくて

是多麼令人高興的啊

Ah 行かないで 行かないで

啊 別走啊 別走啊

いつまでもずっとはなさないで

永遠都一直 別離開我

Ah 行かないで 行かないで

啊 別走啊 別走啊

このままで

就這樣 別走啊

いつか心は いつか

總有一天我的心

遠いどこかで

回到遙遠的某個地方

みんな想い出になると

所有一切 都變成回憶

知らなくていいのに

完全不知道 該有多好

知らなくていいのに

完全不知道 該有多好

Ah 行かないで 行かないで

啊 別走啊 別走啊

どんなときでもはなさないで

無論何時 別離開我

Ah 行かないで 行かないで

啊 別走啊 別走啊

このままで

就這樣 別走啊

更多好歌分享

蕭煌奇 Ricky Hsiao〈 突破三千米的勇氣 〉《 突破:三千米的泳氣 Second Life》電影主題曲|發現最溫柔的自由 是你用我的腳步 陪我走

動力火車|當|還珠格格主題曲|當時間停住日夜不分|當天地萬物化為虛有|讓我們紅塵作伴 活的瀟瀟灑灑

李克勤《紅日》改編自《それが大事》|最重要的事| 大事MAN BROTHERS BAND|勵志歌曲

張學友|每天愛你多一些|平凡亦可,平淡亦可,自有天地,但求日出|桑田佳祐|真夏の果実|鄧麗君

小虎隊7首經典歌曲|放心去飛|紅蜻蜓|蝴蝶飛呀|愛|叫你一聲My Love|再見|驪歌|天界之舟 行善濟世

世界贈予我的|童聲合唱|Gifts from the World – Cover by Hydrangea Children’s Choir|繡球花小合唱團

Simyee陳芯怡|青花瓷(粵語版)|天青色配煙雲,隨月海上行,燈火中照伊人,原是你獨行|天界之舟 行善濟世

呂口口-希望你被這個世界愛著|希望你 被這個世界愛著 希望你 笑了是真的快樂|天界之舟行善濟世

程響9首熱門歌曲|可能possible|四季予你|世界這麼大還是遇見你|人間煙火|等你歸來|天界之舟 行善濟世

月光 Ana tupa tu《獵人》王宏恩Biung Wang|當你抬頭看著月亮,是否還有感動?|指月亮的手|天界之舟 行善濟世

《知道不知道》風吹著白雲飄 你到那裡去了|不得不知|天界之舟 行善濟世

夢中的情話|江蕙V.S.阿杜|MENG CHUNG DE CHING HUA|夢中的情話 啊~是真亦是假|天界之舟行善濟世

伍思凱-分享|與你分享的快樂,勝過獨自擁有,至今我仍深深感動|好友如同一扇門,讓世界開闊

來人間走個過場|在這沒有返程列車的路上,每段風景都值得欣賞|王超然|洋瀾一|天界之舟 行善濟世

林夕填詞15首經典歌曲|約定、人間、至少還有你、身外情、無間道、明年今日、某種老朋友|詞神林夕

張韶涵Angela Zhang經典歌曲13首|隱形的翅膀|親愛的那不是愛情|淋雨一直走|Journey|天界之舟 行善濟世


 

地藏王菩薩愛您♥️迎接地藏王菩薩進入您的人生,推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用,
點閱播放讓地藏王菩薩幫助您~
驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

驅魔禱告 ​ 心靈乾淨的秘訣

發財禱告 ​ 經濟穩定的秘訣

抗癌禱告 ​ 遠離癌症的秘訣

 

影片來源:
https://youtu.be/N_cwacSuSao?si=7v_yJ0afp6PM4Fdk
https://www.youtube.com/watch?v=TybaHQUjs84

 

發佈留言